Rječnik pojmova

Izrazi na koje ćeš najčešće naletjeti u fandomu. Utipkaj pojam za brzo filtriranje popisa.

Fandom osnove

ARMY: Ime BTS-ova fandoma. Poput vojske (engl. army), obožavatelji su uvijek uz bend.
fandom: Zajednica obožavatelja nekog izvođača.
bias: Tvoj omiljeni član grupe.
bias wrecker: Član koji ti „ruši” bias i prijeti da postane novi favorit.
bias line: Skupina članova koji su ti favoriti.
ult / ultimate bias: Apsolutni favorit, iznad svih ostalih.
bias sort / bias ranking: Slaganje članova od najdražeg prema manje dragom.
OT7: „One True 7”, svih sedam članova zajedno. Znak da voliš grupu u cijelosti.
ot7 stan: Netko tko voli svih sedam članova podjednako.
stan: Biti velik obožavatelj nekoga. Izraz dolazi od „stalker fan”, ali danas se koristi neutralno.
solo stan: Netko tko prati samo jednog člana, a ne cijelu grupu. Ponekad s negativnim prizvukom.
visual: Član kojeg se smatra „licem” grupe po izgledu.
fanart: Umjetnost koju stvaraju obožavatelji.
fanfic / ff: Priče koje obožavatelji pišu o članovima.
ship / shipping: Zamišljeno, zabavno „spajanje” dvaju članova u par. Riječ je o šaljivom fandomskom kontekstu, ne o tvrdnjama o stvarnim vezama.
fansite / master: Obožavatelji koji profesionalno fotografiraju članove i dijele fotografije.
sasaeng: Opsesivan obožavatelj koji krši privatnost članova. Izraz s izrazito negativnim prizvukom.
akgae: „Toksični” solo obožavatelj koji ide protiv ostatka grupe. Izraz s negativnim prizvukom.
delulu: Zaigrano „u zabludi”, npr. za maštanje o svom biasu. Koristi se u šali.
wrecked: Kad te član „sruši” svojim šarmom (povezano s pojmom bias wrecker).

Članovi i senioritet

maknae막내: Najmlađi član grupe. U BTS-u je to Jungkook.
maknae line: Mlađi članovi: Jimin, V i Jungkook.
maknae on top: Kad najmlađi član zafrkava ili „komandira” starijima, u šali.
hyung line: Stariji članovi: RM, Jin, Suga i J-Hope (hyung = „stariji brat” na korejskom).
hyung형: Kako mlađi muškarac oslovljava starijeg muškarca, izraz poštovanja i bliskosti.
noona누나: Kako mlađi muškarac oslovljava stariju ženu.
oppa오빠: Kako mlađa žena oslovljava starijeg muškarca.
sunbae / hoobae: Stariji, odnosno mlađi kolega po stažu u industriji (senioritet, ne dob).
skinship: Fizička bliskost među članovima, dodiri, zagrljaji i slično.
position: Uloga člana u grupi (vokal, reper, plesač, visual, maknae i slično).
center: Član u središtu formacija i promocije.
line distribution: Koliko koji član pjeva u pojedinoj pjesmi.

Industrija i status

idol: Korejski pop izvođač formiran kroz sustav agencija.
trainee: Vježbenik koji se godinama priprema za debi.
debut: Prvi službeni nastup ili izdanje grupe.
rookie: Novi izvođač, tek debitirao.
hiatus: Pauza grupe, ali ne i raspad.
disbandment: Raspad grupe.
lineup: Sastav grupe, odnosno tko su članovi.
comeback: Povratak s novim albumom ili singlom, obično popraćen nastupima.
comeback szn: „Sezona povratka”, razdoblje kad grupa uskoro izdaje nešto novo.
Big 3 / Big 4: Naziv za najveće korejske glazbene agencije.

Glazba i izdanja

era: Razdoblje jednog albuma, sa svojim zvukom, stilom i konceptom.
title track: Glavna pjesma albuma, ona koja nosi promociju.
B-side: Ostale pjesme na albumu koje nisu singl.
mixtape: Samostalno, često besplatno izdanje pojedinog člana.
repackage: Prošireno reizdanje albuma s dodatnim pjesmama.
OST: Pjesma snimljena za soundtrack serije ili filma.
unreleased: Pjesma koja nikad nije službeno izašla.
teaser: Kratka najava izdanja, u obliku fotografije ili videa.
concept: Tema i estetika albuma ili nastupa.
concept photo: Službene fotografije uz temu i koncept novog albuma.
comeback trailer: Uvodni video koji najavljuje novu eru.
lyric video: Video s ispisanim tekstom pjesme.
spoiler: Nagovještaj nečega prije službene objave.
D-day / D-1: Odbrojavanje do izdanja (D-1 znači dan prije izlaska).

Nastupi, ples i sadržaj

Run BTS: Njihova poznata zabavna varijetetska emisija.
Bangtan Bomb: Kratki zakulisni videi iza scene.
vlog: Video-dnevnik pojedinog člana.
Weverse: Službena platforma i aplikacija za fandom (objave, live prijenosi, trgovina).
Weverse Live / VLive: Prijenosi uživo u kojima se članovi javljaju obožavateljima.
music show: Tjedne korejske glazbene emisije na kojima grupe nastupaju.
comeback stage: Prvi nastup nove pjesme na glazbenoj emisiji.
fansign: Događaj na kojem obožavatelji upoznaju članove uz potpisivanje albuma.
fanmeeting: Službeni susret grupe s obožavateljima.
showcase: Poseban događaj uz izlazak novog albuma.
fanchant: Uigrano skandiranje obožavatelja tijekom pjesme.
lightstick / ARMY Bomb: Službeni rekvizit koji svijetli, obožavatelji ga koriste na koncertima.
purple ocean: More ljubičastih svjetala na koncertu, koje stvaraju lightstickovi publike.
soundcheck: Proba zvuka prije koncerta, ponekad dostupna dijelu obožavatelja.
encore: Dodatni nastup na kraju koncerta.
choreo: Koreografija.
dance practice: Snimka plesa u dvorani, bez scenskih efekata.
dance break: Plesna dionica u pjesmi, bez pjevanja.
adlib: Improvizirane vokalne dionice, obično visoki i moćni tonovi.

Ljestvice i nagrade

all-kill: Kad pjesma osvoji vrh svih korejskih ljestvica odjednom.
PAK (perfect all-kill): Kad je pjesma na vrhu svih ljestvica istovremeno.
daesang: Velika korejska nagrada (album, pjesma ili izvođač godine).
bonsang: „Obična” nagrada koju dobiva više izvođača.
rookie award: Nagrada za najbolje novajlije.

Photocardi i sakupljanje

photocard / pc: Sličica člana koja dolazi uz album. Obožavatelji ih sakupljaju i međusobno mijenjaju.
pull: Kad iz albuma izvučeš baš onu photocard koju si želio.
selca: Selfie (od korejskog „self-camera”).
selca day: Dan kad članovi dijele svoje selfije.

Korejski izrazi i uzvici

daebak대박: Uzvik oduševljenja, „svaka čast” ili „genijalno”.
aegyo애교: Namjerno slatko, umiljato ponašanje.
Borahae보라해: Skovana riječ koju je smislio V, spoj korejskih riječi za ljubičastu boju i za „volim te”. Na engleskom glasi „I purple you”, a znači otprilike: volimo se dugo, jer je ljubičasta posljednja boja duge.
hwaiting / fighting화이팅: Izraz podrške i ohrabrenja, otprilike „možeš ti to”.
annyeong안녕: „Bok”, „zdravo”.
gamsahamnida감사합니다: „Hvala” (uljudno).
saranghae사랑해: „Volim te” (sarang = ljubav).
jinjja진짜: „Stvarno?”, „ozbiljno?”.
jjang짱: „Najbolji”, „top”.
kkab깝: Kad se netko ludira i pretjerano energično ponaša.
ssen센: „Jak”, „žestok”.

BTS specifično

Bangtan: Skraćeno od Bangtan Sonyeondan, korejskog imena grupe.
Bangtan Sonyeondan방탄소년단: Puno korejsko ime grupe, otprilike „neprobojni izviđači”.
Beyond the Scene: Službeno prošireno značenje kratice BTS, uvedeno 2017.
BU (BTS Universe): Izmišljena, povezana priča koja se proteže kroz njihove spotove i albume.
HYYH (Hwa Yang Yeon Hwa): „Najljepši trenutak u životu”, jedna od njihovih najpoznatijih era i priča.
FESTA: Godišnja proslava obljetnice debija, svakog lipnja.
BT21: Likovi koje su članovi sami osmislili u suradnji s LINE Friends.
TinyTAN: Službeni animirani likovi članova.
purple: U svijetu BTS-a ljubičasta je „njihova” boja, simbol ljubavi i povezanosti s fandomom (vidi: Borahae).

Nedostaje ti neki izraz? Javi nam i dodat ćemo ga.

Natrag na Vodič