RM je engleski naučio gledajući seriju Prijatelji

Kad BTS daje intervju na engleskom, RM često prvi preuzme mikrofon, odgovara na pitanja i usput pomaže ostalim članovima s prijevodom. Engleski nije naučio životom u SAD-u ili nekoj drugoj zemlji engleskog govornog područja. Velik dio zasluga, kako je sam više puta ispričao, pripada njegovoj majci, DVD-ima i jednoj od najpoznatijih humorističnih serija svih vremena, Prijateljima.

Priču je američka publika posebno dobro upoznala u studenom 2017., tijekom prvog gostovanja BTS-a u emisiji The Ellen DeGeneres Show. Na pitanje kako je tako dobro naučio engleski, RM je odgovorio: „My English teacher was the sitcom Friends.” Objasnio je da je serija bila iznimno popularna u Koreji dok je bio dijete te da mu je majka kupila DVD izdanje svih deset sezona.

Nije ih, međutim, samo jednom pogledao. RM je opisao i sustav kojim se služio: epizodu bi prvo gledao s korejskim titlovima, zatim s engleskim, a na kraju bez titlova. Tako je istu priču već poznavao, ali je svaki put sve više pažnje mogao posvetiti riječima, izgovoru i načinu na koji likovi stvarno razgovaraju.

I njegova majka očito nije bila jedina koja je došla na tu ideju. RM je objasnio da je Friends u to vrijeme među korejskim roditeljima imao reputaciju dobrog načina za učenje engleskog. Kroz smijeh je rekao da je isprva bio svojevrsna „žrtva” tog trenda, ali da je zahvaljujući njemu danas zapravo sretnik.

Naravno, Prijatelji nisu bili jedini razlog njegova znanja engleskog. RM je bio odličan učenik i jezik je učio i u školi, a kroz glazbu, filmove i godine korištenja dodatno ga je usavršavao. No upravo je Friends sam toliko puta izdvojio kao važan dio svog učenja da je priča s vremenom postala jedan od najpoznatijih detalja iz njegova života prije BTS-a.

Koliko mu je to poslije koristilo najbolje se vidjelo kada je BTS počeo redovito gostovati u američkim emisijama. Dok su se ostali članovi postupno sve više služili engleskim, RM je u prvim godinama američkih promocija često vodio najveći dio razgovora, prevodio pitanja i pomagao kada bi netko zapeo. Sedam članova, brzi američki intervjui i jedan RM između njih znali su pritom proizvesti poprilično kaotične situacije.

A sve se vraća na kutiju DVD-a koju mu je godinama ranije kupila majka. Teško da je tada mogla znati da će njezin sin jednoga dana sjediti u američkom televizijskom studiju, na tečnom engleskom objašnjavati Ellen DeGeneres kako ga je tome naučio Ross, Rachel, Chandler, Monica, Joey i Phoebe.

Na dnu članka možeš pogledati upravo tu snimku iz The Ellen DeGeneres Showa iz 2017., u kojoj RM sam priča kako je učio engleski uz Prijatelje.