Bogotá je napokon dočekala BTS: dvije večeri za pamćenje

BTS je 2. i 3. listopada prvi put održao koncerte u Kolumbiji, a dvije rasprodane večeri na stadionu El Campín donijele su nekoliko lijepih iznenađenja. Novi outfiti, četiri pjesme iznenađenja, puno španjolskog i jedna davna Run BTS! šala koja je konačno stigla u zemlju čije ime nosi obilježili su početak južnoameričkog dijela ARIRANG turneje.

Obje su večeri bile rasprodane, a prema podacima gradske uprave Bogote na stadion se svake večeri očekivalo više od 53.000 ljudi. Kolumbijski ARMY od početka je pokazao koliko dobro poznaje BTS, ne samo kroz poznate hitove nego i kroz korejske stihove, fan chantove i pjesme iz njihovih najranijih dana.

Prva promjena bila je vidljiva čim su članovi izašli na pozornicu. Bogotá je dobila nove outfite za početak koncerta. Umjesto tamnih, težih kombinacija korištenih na prethodnim postajama turneje, BTS se pojavio u novim kombinacijama u svijetlim i bijelim tonovima.

Koncert je ponovno otvorio „Hooligan”, nakon čega se nastavila poznata ARIRANG setlista. Sama pozornica morala je biti nešto drukčije prilagođena El Campínu pa nije imala dijagonalne ekrane viđene na nekim prethodnim koncertima, no ostali su veliki ekrani, pokretni dijelovi pozornice, pirotehnika i produkcija koja prati turneju.

Atmosfera je od prve večeri bila jedna od glavnih priča iz Bogote. Publika je pjevala gotovo bez prestanka, a posebno su se čuli korejski dijelovi pjesama i fan chantovi. Članovi su nekoliko puta reagirali na glasnoću stadiona, a j-hope je tijekom završnog razgovora čak pitao zašto im je trebalo toliko dugo da dođu u Kolumbiju.

Još više pažnje privukli su njihovi pokušaji da s publikom razgovaraju na španjolskom.

V je rekao da uči španjolski, ali da još nije dovoljno dobar, pa je publici poručio: „Ayúdame, parce.” U prijevodu, „Pomozi mi, prijatelju”, samo što „parce” nije slučajno odabrana riječ. Riječ je o izrazito kolumbijskom, neformalnom izrazu za prijatelja ili frenda.

Nakon toga iskušao je još nekoliko lokalnih izraza. Za Bogotu je rekao da je „bacano”, odnosno super, a zatim dodao i „qué chimba”, vrlo kolumbijski izraz oduševljenja koji bi se kod nas najprirodnije mogao prenijeti kao „predobro”.

Publika je svaki novi pokušaj dočekivala oduševljeno, a V je obećao da će do sljedećeg dolaska naučiti još više španjolskog. Jin je svoj trenutak dobio s „¡Hágale pues!”, još jednim izrazom karakterističnim za Kolumbiju, koji ovisno o situaciji može značiti nešto poput „ajmo”, „može” ili „idemo onda”.

Jedan trenutak iz prve večeri zapravo je počeo prije više od sedam godina.

U 71. epizodi Run BTS!, snimanoj u Torontu 2019., tijekom igre se pojavilo pitanje o glavnom gradu Kolumbije. Tu se čulo „Assarabia Colombia”, fraza koju je ARMY odavno zapamtio.

Sama fraza nema neko posebno značenje povezano s Kolumbijom. Assarabia je stari korejski šaljivi uzvik veselja, nešto poput „to!” ili „jeee!”, dok se „Colombia” s njim koristi zbog ritma i rime. Upravo je zato godinama ostala kao mala interna šala.

Kolumbijski ARMY dobro je znao što treba napraviti kada je BTS konačno stigao u Bogotu.

Na koncertu su se pojavili transparenti s „Assarabia Colombia”, frazu su počeli skandirati i fanovi, a članovi su prihvatili igru. V i j-hope zapjevali su je i zaplesali uz nju pred publikom. Nešto što je 2019. bilo nekoliko sekundi zabave u Run BTS! sedam godina kasnije izgovarao je cijeli stadion u Kolumbiji.

Prva večer donijela je i prve dvije pjesme iznenađenja.

Nakon „Dynamite” stigla je „I'm Fine”, a odmah zatim „So What”. Obje pjesme objavljene su 2018., a „So What” posebno dobro odgovara onom opuštenijem dijelu BTS koncerata u kojem granica između pozornice i publike gotovo nestane.

Druga večer donijela je potpuno drukčiju kombinaciju.

Prva pjesma iznenađenja bila je „We Are Bulletproof Pt.2” s debitantskog izdanja 2 Cool 4 Skool iz 2013. Publika je pjevala od prvog takta, uz fan chantove koji tu pjesmu prate još od BTS-ovih početaka.

Posebno se na snimkama čuje trenutak kada Jungkook počinje svoj dio riječima „ireumeun Jung Kook”, što jednostavno znači „ime je Jungkook”.

Nastavak stiha sadrži i malu igru riječima. Jungkookovo korejsko ime Jeongguk zvuči vrlo slično riječi jeonguk, koja znači cijela zemlja ili širom zemlje. Smisao početka njegova rapa zato je otprilike: „Ime je Jungkook, moj doseg je cijela zemlja.”

Stadion je taj dio izgovorio zajedno s njim.

Trenutak je još ljepši kada se zna da je Jungkook imao samo 15 godina kada je pjesma snimljena, a stih kojim se tada predstavljao sada je zajedno s njim pjevao cijeli rasprodani stadion na prvom BTS koncertnom gostovanju u Kolumbiji.

Nakon jedne od njihovih najranijih pjesama stigao je „Mikrokosmos”.

ARMY Bombovi ispunili su stadion svjetlima, a kombinacija dviju pjesama drugu je večer odvela od samih BTS početaka do pjesme koja je godinama jedan od njihovih prepoznatljivih koncertnih trenutaka.

Bogotá je tako dobila četiri pjesme iznenađenja. Prve večeri bile su to „I'm Fine” i „So What”, a druge „We Are Bulletproof Pt.2” i „Mikrokosmos”.

Njihov boravak u Bogoti imao je i manje lijepu stranu. Nakon dolaska počele su se dijeliti informacije o njihovoj lokaciji, fanovi su ih čekali u zračnoj luci, a jedan lokalni medij izvještavao je i iz blizine hotela u kojem su boravili. Kolumbijski ARMY fanklubovi zbog toga su javno zamolili da se njihove lokacije ne dijele i da se ne odlazi pred hotel ili u zračnu luku.

Na društvenim mrežama pojavila se i tvrdnja da su zbog toga morali promijeniti hotel, no za nju nema pouzdane potvrde. Tijekom samih koncerata nisu zabilježeni ozbiljni sigurnosni problemi, a nakon druge večeri detalji njihova odlaska iz Kolumbije nisu javno objavljeni.

Možda je tako i najbolje.

Ono najvažnije iz Bogote ipak se dogodilo na pozornici. Dvije večeri donijele su puno trenutaka koji će ostati vezani baš uz ovu postaju turneje, od novih outfita i četiri pjesme iznenađenja do španjolskog, „Assarabia Colombia” i fan chantova iz BTS-ovih početaka koji su se jednako glasno čuli i uz pjesmu iz 2013.

Članovi su tijekom završnih razgovora govorili o tome koliko ih je iznenadila energija publike i više puta spomenuli povratak. V je već obećao da će sljedeći put doći s boljim španjolskim.

Nakon dvije rasprodane večeri čini se da je prvi susret BTS-a i kolumbijskog ARMY-ja prošao baš onako kako se moglo poželjeti. Bogotá je konačno dobila svoje BTS koncerte, a BTS je dobio vrlo dobar razlog da joj se vrati.